Oldies: Mockin' Bird Hill

Mockin' Bird Hill 是1951年Vaughn Horton 寫的歌, 由Patti Page及 Les Paul and Mary Ford 分別唱紅。


Les Paul & Mary Ford - Mockin' Bird Hill

Romina Chirre -Mockin' Bird Hill

 Lennon Sisters - Mockingbird Hill

Gene Pitney George Jones -Mockingbird Hill

Donna Fargo - Mockingbird Hill

Teresa Brewer - Mockin' Bird Hill (1961)

Slim Whitman - Mocking Bird Hill

金曲: 南屏晚鐘

一首長青的老歌!



以下是其他版本的超連結:

鳳飛飛 - 南屏晚鐘

蔡幸娟 - 南屏晚鐘

费玉清 - 南屏晚鐘

朱咪咪 - 南屏晚鐘

黃鶯鶯-心中夢中

方麗盈 - 不想迷惘 ( 廣東版 )

Oldies: El Choclo; Kiss of Fire

El Choclo 是一首阿根廷流行舞曲, 輕快的旋律, 無論西班牙語或英語版, 都很容易令人陶醉其中!



JULIO IGLESIAS- El Choclo(Tango) (Spanish)

Connie Francis -Beso de Fuego ( Kiss Of Fire) Spanish




以下是其他版本的超連結:

Toni Arden - Kiss Of Fire

Louis Armstrong - Kiss of fire

CaterinaValente with Kurt Edelhagen and His Orchestra -Kiss of Fire

AnneShelton-Kiss of Fire  

Brigett -Kiss of Fire

Frankie Laine - Kiss Of Fire

Duke Robillard and Sunny Crownover-Kiss of Fire

Billy  Eckstine - Kiss Of Fire

Olavi virta -Tulisuudelma (Finnish)

Kiss of Fire Tango music

Ray Conniff - Kiss of fire (music)

金曲: 其實你不懂我的心

由童安格作曲的「其實你不懂我的心」, 由裘海正主唱, 其後 童安格再翻唱, 更深入人心。






其他版本連:
劉美君- 其實你不懂我的心


阿杜 - 其實你不懂我的心


楊鈺瑩- 其實你不懂我的心

陳偉聯-- 其實你不懂我的心


高勝美 - 其實你不懂我的心

金曲: 新不了情

「新不了情」是1993年電影「新不了情」的主題曲, 與「不了情」一樣, 滲透力很深, 一直有
歌星翻唱,原唱者是萬芳, 是首令人感動的歌曲!






以下是其他版本的超連結:

楊宗緯 - 新不了情

辛曉琪 - 新不了情

蕭敬騰 - 新不了情

梁靜茹- 新不了情

李幸倪 - 新不了情

殷正洋 - 新不了情

曹格 - 新不了情
張靚穎 - 新不了情

庾澄慶 - 新不了情

陶子 - 新不了情

陳潔麗 - 新不了情

Golden oldies: Les Feuilles mortes, Autumn Leaves

Autumn Leaves" 改編自1945年一首法國歌曲"Les Feuilles mortes", 歌詞是引用詩人Jacques Prévert的歌曲, 在1947年被改為英文,Jo Stafford 是首位唱出此歌的歌星。之後陸續有其他歌星翻唱及錄成唱片, 是一首廣為錄成唱片的歌曲。







以下是其他版本的超連結:
Eva Cassidy - Autumn Leaves 

Doris Day - Autumn Leaves - 1956

Nana Mouskouri - Autumn Leaves

Diana Ross & The Supremes-Autumn Leaves 

Frank Sinatra - Autumn Leaves

Tom Jones - Autumn Leaves

Matt Monro - Autumn leaves

Johnny Mathis-Autumn Leaves

Eric Clapton -Autumn Leaves

Petula Clark - autumn leaves (French)

Barbra Streisand - Autumn Leaves (French+English version)

Joan Baez "Les Feuilles Mortes" (Autumn leaves) (French version)

Nat King Cole - Autumn Leaves(Les Feuilles Mortes) (French version)

Andrea Bocelli & Veronica Berti-Les Feuilles Mortes (French version)

Dalida - les feuilles mortes MIX 1995 (French version)

Yves Montand-Les Feuilles Mortes(French version) 

Frank Michael - les feuilles mortes(French version)

Candan erçetin -les feuilles mortes(French version)

Paul Mauriat - Les feuilles mortes "Autumn leaves" music

Stan Getz-Autumn Leaves music

Oldies: Circle Game

Circle Game 是Joni Mitchell 年的原唱歌曲, 是一首60年代校園民歌。




以下是其他版本的超連結:
Buffy St Marie- Circle Game

Nikki Yanofsky -Circle Game

Tom Rush -The Circle Game 

Golden Oldies: The Last Rose of Summer

The Last Rose of Summer 是一首愛爾蘭詩人Thomas Moore的作品, 在1910年由歌劇明星Luisa Tetrazzini首次在美國表演時唱出, 之後也有許多歌手演唱此曲。







以下是其他版本的超連結:

Andre Rieu his orchestra & Choir-The Last Rose of Summer

Deanna Durbin - The Last Rose of Summer 1938.

Renee Fleming - "Tis The Last Rose Of Summer"

Vicky Leandros - Letzte Rose in unserem Garten (German Version)

Nana Mouskouri - La derniere Rose de l'été 1967

庭の千草 'Tis the last rose of summer (Japanese version)

Andre Rieu - The Last Rose Of Summer -Music

經典金曲: 綠島小夜曲; 友誼之光 ;春夢留痕; 情花朵朵開; 荷花千朵水裡開

『綠島小夜曲』是50年代的歌曲, 原唱者是紫薇還是司馬音, 未能確定,但此曲卻有很多改編版本。最為人熟悉的改編是『友誼之光』。




以下是其他版本的超連結:

司馬音 - 綠島小夜曲 1960

甄妮 -綠島小夜曲

蔡幸娟-綠島小夜曲

劉若英-綠島小夜曲

史逸欣-綠島小夜曲

羅大佑 - 綠島小夜曲

潘迪華 - I am Yours 1965 

呂奇 + 南紅 - 情花朵朵開 1967 (粵語)

冼劍麗 -荷花千朵水裡開 1969

陳美齡 - 春夢留痕 1980 (粵語)



黃寶欣-友誼之光 (粵語)

金曲: 東京夜曲 ; 意難忘 & 愛人結婚了

60年代國語歌-『意難忘』是改編自日本歌曲『東京夜曲』的歌曲, 粵語版是鄭少秋的『愛人結婚了』!




以下是其他版本的超連結:
崔萍 - 意難忘  

尤雅 - 意難忘   

蔡琴 - 意難忘       

張清芳 - 意難忘

費玉清-意難忘   

蔡幸娟-意難忘

鳳飛飛-意難忘

龍飄飄-意難忘

千百惠 -意難忘  

張惠妹 - 意難忘

李茂山- 意難忘

Golden Oldies: My way ; Comme d'habitude

"My way"是Paul Anka改編自法文歌曲"Comme d'habitude"的英文版, 由Frank Sinatra在1969推出唱紅, 這歌亦被無數歌手所翻唱, 被稱為史上最多人翻唱的歌曲之一。




以下是其他版本的超連結:

Paul Anka -My Way

Engelbert Humperdinck -My Way

Elvis Presley- My Way

Tom Jones-My Way

Shirley Bassey - My Way

Robbie Williams- My Way

The Three Tenors - My Way

Sid Vicious-My Way

Claude François- Comme d'habitude (French)

Mireille Mathieu - Comme d'habitude ( My way ) French

經典金曲: 柔道龍虎榜(姿三四郎)

柔道龍虎榜是70年代初的日劇柔道龍虎榜的主題曲, 劇集中英俊的男主角竹協無我及美貌女主角的新藤惠美,加上振奮的歌曲,令劇集瘋摩了很多觀眾!




其他版本如下:

朱咪咪 - 柔道龍虎榜(姿三四郎)

陳和美-柔道龍虎榜 (姿三四郎)

呂珊 - 柔道龍虎榜(姿三四郎)

金曲: 假如愛有天意主題曲; 灰色空間; 愛的歌

2003年韓國電影「假如愛有天意」是一部悲情電影, 它的主題歌曲幽怨委婉,除了羅志祥的普通話版「灰色空間」, 谷祖琳及陳潔麗都分別有改編為不同歌詞的廣東版。





谷祖琳 - 假如愛有天意(廣東話)

陳潔麗 -愛的歌 (廣東話)

金曲: 鐵窗 & 蠢女人

「鐵窗」是許美靜90年代的流行歌曲, 廣東版是「蠢女人」, 歌曲有點蒼涼感, 很動人的歌曲。

Oldies: Love's Not For Me & 落日在何處

Love's Not For Me 是1979年動物奧運會的主題曲, 歌曲旋律動聽,歌詞很有意思! 廣東版的落日在何處亦很動聽。


Graham Gouldman - Love's Not For Me Lyrics
--------------------------------------------------
I've always run away
From things that tie me down
My life I love
But love's not for me I see my goal ahead
With nothing in the way
If love should come
Then I'll run away I've always been the kind of man
Who's dedicated to his course
And it's a lonely road I run
But I'll stay faithful to my course
There's only one direction There comes a time when you must choose
About the path you're gonna take
And you must take it win or lose
And if you lose it's your mistake
There's only one direction So when the race is won
And there's nothing left to do
Alone again but where are you
Alone again but where are you

Oldies: Stupid Cupid ; 什麼道理

Neil Sedaka 作曲的Stupid Cupid, 由 Connie Francis1958推出的歌曲,調子輕快, 很容易便使人琅琅上口!


以下是其他版本:

NEIL SEDAKA - STUPID CUPID

Wanda Jackson - Stupid Cupid

Mandy Moore-Stupid Cupid

PATSY CLINE-STUPID CUPID

Jordan McCoy -Stupid Cupid

鄧麗君 - Stupid Cupid

露雲娜 Rowena Cortes Stupid Cupid 1979

朱俐靜 - Stupid Cupid

櫻花 - 什麼道理 1966

Golden Oldies: That's Amore ; 愛情的魔力

"That's Amore" 是作曲家 Harry Warren1952的作品,也是Dean Martin 的代表歌曲之一。




以下是其他版本的超連結:

Frank Anthony - That's Amore

Gisele MacKenzie: That's Amore (English version)

Patrizio Buanne - That's amore

James Marsden - That's Amore (In the film:Enchanted) 

Peter Grimberg - That's amore

雪村いづみ izumi yukimura-That's Amore1954

姚莉 - 愛情的魔力 (普通話)

金曲: 魂縈舊夢 ; 殘月碎春風

魂縈舊夢是白光40年代的名曲, 也有許多名歌星翻唱!





徐小鳳 - 魂縈舊夢

紫薇 - 魂縈舊夢

姚蘇蓉 - 魂縈舊夢

陳蘭麗 - 魂縈舊夢

蔡琴 -魂縈舊夢

張琍敏-魂縈舊夢

冉肖玲-魂縈舊夢

坣娜--魂縈舊夢

鳳飛飛-魂縈舊夢



鄧瑞霞 - 殘月碎春風

金曲: kaze ; 風; Little bird; 誰之過

1969年的日本歌kaze/風, 旋律優美, 亦被改編為英文及廣東話版。



森 昌子(Masako Mori )-風　1986 (Japanese)　

區瑞強 - Kaze 1988 (Japanese)






汪明荃 - 誰之過 1977

Golden Oldies: Always On My Mind ;常在我心間 & Tu n'as pas quite mon coeur

Always on my mind 是在1972年推出的歌曲, Brenda Lee是原唱者。歌曲在1983年得到最佳鄉謠歌曲及年度最佳歌曲獎,Willie Nelson演繹的版本也為他帶最佳男聲演繹獎。此外John Wesley Ryles, Elvis Presley 及Pet Shop Boys是比較受歡迎的版本。所改編的廣東版「常在我心間」在80年代也相當流行!






以下是其他版本的超連結:
Brenda Lee - Always on my mind 1972 (original singer)

Bon Jovi & Willie Nelson - Always On My Mind

Michael Buble - Always On My Mind

Vic Damone - Always on my mind

Josh Turner - You Were Always on My Mind

Shakira -Always On My Mind

Pet Shop Boys - Always On My Mind

Mireille Mathieu-Tu n'as pas quite mon coeur(French version)



甄妮&丁馬卡度-常在我心間 （粵語版）

朱咪咪+張偉文 - 常在我心間 （粵語版）

劉雅麗+葉文輝 - 柔情常在我心間 （粵語版）

黃鶯鶯&關正傑 - 常在我心間 (普通話版）(1983)

金曲: 昭君怨; 王昭君 & 未了情

王昭君這首歌, 最早的版本是梁萍-昭君怨, 是一首歌唱技巧很高的歌曲, 也有很多名歌星翻唱。




以下是其他版本的超連結:
梁萍-昭君怨 (原唱者)

姚蘇蓉 - 王昭君

美黛-王昭君

呂珊 - 王昭君

張偉文-王昭君

蔡幸娟 - 王昭君

甄妮-王昭君(粵語版1975)

甄秀儀 - 王昭君 (粵語版)

麗莎-王昭君(粵語版）

鄭錦昌-未了情 (粵語版)

Oldies : TILL

Till 是1957年的流行音樂, 後來才配上法文及英文歌詞!由意大利歌手Caterina Valente-till唱紅。  




以下是其他版本的超連結:
Jane Morgan - Till 1963

Tom Jones - Till 1971

Tony Bennett - Till

Lettermen - Till

Shirley Bassey- Till

The Vogues - Till

The Angels - Till

Percy Faith & his Orchestra - Till (music)

金曲:午夜香吻

1940年代新加坡歌曲，上官流雲的代表作, 他創作於1941年，由原唱者是巫美玲灌錄年份1955年。




潘迪華 - 午夜香吻

蔡琴 - 午夜香吻

尤雅 - 午夜香吻

紫薇- 午夜香吻

張偉文 - 午夜香吻

黄清元- 午夜香吻

龍飄飄 - 午夜香吻

青山- 午夜香吻(收聽版)

金曲: 月; 望月; 過客

「望月」改編自桑田佳祐日本歌「月」, 也有普通話版的版本「過客」,歌詞也填得很好。









陳奕迅-望月

ROM 主音鄺柏廉-望月

金曲: 無言的結局

無言的結局是林淑容 + 羅時豐80年代的名曲, 曾經流行一時, 成為卡拉okay的熱點合唱歌, 區瑞強及黃寶欣也有一個廣東版。

以下是其他版本的超連結:
林淑容 + 李茂山 -無言的結局

葉倩文+嘉賓- 無言的結局

梅艷芳 + 羅文 - 無言的結局

張清芳+羅時豐+謝雷-無言的結局

張學友 + 劉嘉玲 - 無言的結局

李龍基 + 蘇珊 - 無言的結局

黎明+ 王馨平-無言的結局

張信哲+容祖兒- 無言的結局

溫兆倫+潘映彤 -無言的結局

卓依婷- 無言的結局



Cam Ly & Van Quang Long - Loi Cuoi Cho Tinh Yeu (Vietnamese)

金曲: 永遠的微笑

永遠的微笑是名作曲家陳歌辛寫給太太金嬌麗的情歌, 於1948年發行, 由周璇唱出,也是她的名曲之一。


以下是其他版本的超連結:
華娃 - 永遠的微笑

張偉文 - 永遠的微笑

曾慶瑜 -永遠的微笑

李心潔 - 永遠的微笑

林竹君 - 永遠的微笑  

甄妮 - 永遠的微笑 

潘迪華- 永遠的微笑

羅大佑 -永遠的微笑

楊宗緯 - 永遠的微笑

費玉清 - 永遠的微笑

張小英 - 永遠的微笑

潘秀瓊 - 永遠的微笑

蔡琴 - 永遠的微笑




麗莎 - 永遠的微笑 1973 (粵語版)

陳寶珠 & 靳永棠 - 忘不了妳 (粵語版)

金曲: 午夜結他; 如我是浮雲 & 真夜中のギター

午夜結他的原曲是島谷ひとみ所唱的「真夜中のギター」, 所改編的普通話版「午夜結他」在70年代流行一時。張德蘭也唱了一個廣東版「如我是浮雲」, 用作香港電台廣播劇的主題曲。





以下是其他版本的超連結:
葉麗儀 - 午夜結他 1970

潘秀瓊 - 午夜結他

陳淑樺 - 午夜的吉他 1970

徐小鳳 - 午夜吉他 1972

張偉文 - 午夜結他

森森,斑斑-午夜吉他

BEYOND 午夜吉他

金曲: 啟程的好日子(いい日旅立ち), 無言地等, 珍重再見,楊柳像我家一般青綠

山口百惠1978年所唱的-啟程的好日子(いい日旅立ち), 曾經改編了好幾首廣東歌, 其中以陳潔靈唱的「無言地等」最為人所熟悉!





以下是其他版本的超連結:

王雅文 - 珍重再見

鄭少秋- 楊柳像我家一般青綠

oldies:Where Did Your Heart Go? & 只想留下

"Where Did Your Heart Go?" 是 David Was及 Don Was1981所創作的歌曲, 並由Was (Not Was)組合主唱。 到1986年, Wham翻唱這首歌, 令歌曲廣為人所熟悉。


Was (Not Was) - Where Did Your Heart Go?

Oldies: Blue Balloon & 回城小唱

1973年電影Jeremy的主題曲, 溫婉動聽, 由Robby Bension主唱。



以下是其他版本的超連結:

Unknown Singer-Blue Balloon

許冠傑 Sam Hui -Blue Balloon

張信哲-Blue Balloon

區瑞強-回城小唱

金曲:忘了我是誰

「忘了我是誰」是王海玲的首本名曲, 在1980年推出唱片, 在台灣及香港風行一時。 是著名才子李敖寫的詞。


以下是其他版本的超連結:

黃鶯鶯 - 忘了我是誰

青山 - 忘了我是誰

劉文正 - 忘了我是誰

施孝榮 - 忘了我是誰

劉文正+黃鶯鶯-忘了我是誰

黃耀明+陳珊妮唱 忘了我是誰

鄭麗絲 - 忘了我是誰

卓文萱- 忘了我是誰

江蕙 - 忘了我是誰

百合二重唱 - 忘了我是誰

邱千容 -忘了我是誰

經典金曲: 夜來香

夜來香是四十年代上海作曲家黎錦光所作的名曲, 由李香蘭主唱, 在上海非常流行。她亦有唱日本語版, 而在日本與李香蘭齊名的胡美芳也有唱出另一個日本語版。這首歌曲多年來, 經常有歌星翻唱, 歷久不衰, 可說是經典歌曲之一。

李香蘭（國語+日本語） 上海唱片版本



胡美芳 - 夜來香『イェライシャン』(日語+普通話)原唱片版

新妻聖子　Niizuma Seiko 夜來香 (日語+普通話)



吳鶯音、靜婷、崔萍、劉韻 - 夜來香

小野麗莎 Lisa Ono -夜來香

羅文-夜來香

梅艷芳- 夜來香

鳳飛飛- 夜來香

齊豫 - 夜來香

费玉清 - 夜來香

張燕- 夜來香

方琼- 夜來香

李宇春- 夜來香

王若琳 - 夜來香

泰迪羅賓 - 新夜來香

文根英-夜來香(Korean version)

Golden oldies : Begin the Beguine

Begin the Beguine是 Cole Porter在1935年寫的歌, 同年由June Knight在百老匯舞台介紹這首歌。這歌曲曾為很多歌手所翻唱。


以下是其他版本的超連結:

Eleanor Powell & Fred Astaire-Begin the Beguine

Leslie Hutchinson- Begin the Beguine 1939

Deanna Durbin-Begin the Beguine 1943

Frank Sinatra-Begin the Beguine 1944

Carlos Ramirez -Begin the Beguine 1946

Bing Crosby - Begin The Beguine

Melora Hardin - Begin The Beguine

Johnny Mathis - Begin The Beguine

Sammy Davis Jr - Begin The Beguine

David Keith Jones - Begin The Beguine

Ella Fitzgerald - Begin The Beguine

Vic Damone -Begin the Beguine

Dionne Warwick -Begin the Beguine 1993

Jo Stafford - Begin the Beguine

Lia Origoni - Begin the Beguine

Michael Bublé - Begin The Beguine

Sheryl Crow - Begin the Beguine

Thomas Hampson -Begin the Beguine

Spanish version


Rosario De Alba- Begin the Beguine (Spanish)

Jorge Negrete- Begin the Beguine (Spanish)

Laura Fygi - Divine Biguine ( French)

鄧麗君 - 愛的開始 (普通話版)

麗花皇宮舞台劇開場片段-(以Begin the Beguine歌曲旋律配中文,廣東版)

Paul Mauriat -Begin The Beguine (music only)

Artie Shaw's Begin The Beguine (music only)

金曲: 難忘您

難忘您是許冠傑1982年的作品, 也是他的名作之一。





以下是其他版本的超連結:

林子祥 - 難忘你


羅敏莊-難忘你

Oldies : When will I see you again & 幾時再見

When Will I see you again是The Three Degrees在1974年的作品, 而所改編的中文版, 由陳慧嫻演繹的幾時再相見也是相當受歡迎的作品。


以下是其他版本的超連結:
Magda Layna - When Will I See You Again

Brother Beyond - When Will I See You Again

Sheila Ferguson - When Will I See You Again Ballad Version

U2 - When Will I See You Again

Thomas Anders-When will i see you again

杜麗莎 -When Will I See You Again

羅敏莊 MIMI -When Will I See You Again(2007)

Oldies: Young lovers; 年輕的愛侶; 青春之戀 & 愛神的影子

Young lovers 是 Paul & Paula組合的名曲, 中文版也有數個改編版。


以下是其他版本的超連結:

Seoul National Univ. Trio--Young Lovers (Korean version)

張露 + Ollie Delfino - 年輕的愛侶 195x

周聰 + 鳴茜 - 青春之戀 1969

區瑞強 + 沈雁 - 愛神的影子 1980

金曲: 風的季節

風的季節是徐小鳳1981的作品, 也是她的名曲之一, 梅艷芳也選唱這首歌而取得第一屆新秀歌唱大賽的冠軍而進入樂壇。




以下是其他版本的超連結:
梅艷芳-風的季節1982年新秀比賽

梅艷芳+梅愛芳 - 風的季節

呂珊- 風的季節

Soler -風的季節

馮文樂 朱咪咪 -風的季節

何韻詩 - 風的季節

黎瑞恩-風的季節

Oldies : Buttons & Bows 及中文改編歌

Buttons & Bows 是1947年出版的歌曲, 是電影Paleface的電影歌曲,曾獲奧斯卡最佳電影歌曲獎。因為旋律輕快, 中文版本也有多個改編版。



以下是其他版本的超連結:

The Browns -Buttons & Bows 1962

Jeri Lynn Fraser-Buttons And Bows

Lyann Anderson-Buttons & Bows

Bob Hope-Buttons and Bows

Singer unknown - Button and bows

Gisele MacKenzie & Miyoshi Umeki: Buttons & Bows duet in English & Japanese

ボタンとリボン　池真理子　コロムビア女声合唱団

姚莉-莫奔跑

蔡幸娟 - 莫奔跑

大AL 張武孝 - 我冇醉 1981

鄭君綿-時運到 

鄭君綿 + 鄧寄塵 + 鄭碧影 - 歡場三怪 鬧交歌 1970

呂紅 + 何大傻 - 天之嬌女 1960

金曲: 黎明不要來

「黎明不要來」是1987年電影「倩女幽魂」的插曲, 並獲得第24屆金馬獎最佳電影插曲獎,蕩氣迥腸的歌曲, 旋律及詞俱佳, 葉蒨文的演繹也唱出韻味, 配合電影畫面, 真是相得益彰!

以下是其他版本的超連結:
徐小鳳- 黎 明 不 要 來

梅艷芳-黎明不要來

陳慧嫻-黎明不要來

陳潔靈-黎明不要來

羅文-黎明不要來

unknown singer-黎明不要來

葉蒨文 - 黎 明 不 要 來 (普通話)

伍思凱 - 黎明不要來 (普通話)

Golden Oldies: Rainbow Connection & 明日再明日

Rainbow Connection 是1979年代 Paul Williams及 Kenneth Ascher為The Muppet Movie 寫的歌曲,由Jim Henson以青蛙布偶形象唱出, 多年來有很多歌手翻唱。



以下是其他版本的超連結:

Debbie Harry & Jim Henson - The Rainbow Connection

Willie Nelson - Rainbow Connection

Jason Mraz and Paul Williams - Rainbow Connection

Kenny Loggins - Rainbow Connection

Peter Cincotti - Rainbow Connection

Caitlin Smith - Rainbow Connection

Jim James Lollapalooza Rainbow Connection

關正傑 - 明日再明日

金曲: 阿郎的故事插曲 - 妳的樣子 & 也許不易

妳的樣子是『阿郎的故事』片尾曲的普通話版, 也是 羅大佑悼念三毛的歌曲。而廣東版是李健達唱的「也許不易」。這歌曲在播放電影的畫面時播出,令人特別有共鳴, 相信很多人會濳然下淚。




羅大佑 - 你的樣子(原唱)

張杰 - 妳的樣子張心傑 - 你的樣子

白潮洛蒙-你的樣子

張靚穎 - 妳的樣子

齊秦 - 妳的樣子

Oldies: A Man Without Love;Quando M'innamoro; Mais Comment Te Dire

A Man Without Love 原曲是意大利歌曲 Quando M'innamoro, 由Anna Identici唱出,後來改編為英文歌, 以Engelbert Humperdinck唱的版本較為受歡迎。


Patrizio Buanne - A man without love

Anna identici -Quando M'innamoro (Italian)

The Sandpipers -Quando M'innamoro (Italian)

Joe Dassin - Mais Comment Te Dire (French)

金曲: 偏偏喜歡你

偏偏喜歡你是陳百強1983年的作品, 也是比較受歡迎的一首歌,曾在流行領先位置有六星期之一。




張敬軒-- 偏偏喜歡你

鳳飛飛-- 偏偏喜歡你

趙學而 - 偏偏喜歡你 (歌曲在短劇之後)

張學友+ 费玉清 -偏偏喜歡你

陳曉東+梁詠琪 - 偏偏喜歡你

Oldies : Et Si Tu N'existais Pas (And If You Didn't Exist)

Et Si Tu N'existais Pas是Joe Dassin1975年的法文名曲, 內容是歌者以愛人的存在而存在, 如果失去愛人, 他便沒有生存的價值。如果他可以繼續生存也下去, 也只是因為在懺悔失去了對方。


以下是其他版本的超連結:
Willy Denzey- Et Si Tu N'existais Pas

Bharati - Et si tu n'existais pas

Unknown Singer - Et si tu n'existais pas

經典金曲: 不了情

不了情是一首不朽金曲, 它是1961林黛及關山主演的同名電影的主題歌曲, 顧媚是原唱者!






以下是其他版本的超連結:

鄧麗君 - 不了情

徐小鳳 - 不了情

紫薇 - 不了情

潘秀瓊 - 不了情

费玉清-不了情

羅文 - 不了情

梁文音 - 不了情

台灣合唱團- 不了情

梅艷芳 - 不了情 (粵語版)

葉麗儀 - 不了情(英文版) 1968

Golden Oldies: The Look of Love

The Look Of Love 是1967年非正式占士邦片"Casino Royale"的主題曲, 由Dusty Springfield唱出, 也曾被很多歌星翻唱。




以下是其他版本的超連結:

Andy Williams & Claudine Longet - The Look of Love (Year 1967)

Dionne Warwick-The Look of Love

Sergio Mendes and Brasil 66 -The Look of Love

Diana Ross -The Look Of Love

Nina Simone - The Look of Love

Diana Krall - The Look Of Love

Tina Arena - The Look of Love

Siobhan Pettit-The Look Of Love

Ray Conniff and the Singers - The Look of Love

Susanna Hoffs - The Look Of Love

Chris Botti & Sy Smith - The Look of Love

Claudine Longet-The Look Of Love

王菲 - The Look of Love

Mireille Mathieu-The Look of love( Les Yeux de L'Amour) (French verion)

金曲: 爛泥

爛泥是許志安在2001年推出的歌曲, 曾囊括所有香港流行榜冠軍,由李峻一作曲及填詞。彭羚其後也推出了一個她的版本。




爛泥    - 曲：李峻一             詞：李峻一

你 最盛放的玫瑰 流芳百世 怎可瞬間枯萎
我願意留低 捨身去墊底 任滿天花瓣散落這污泥
我 會為你躺下去 全身貼地 方使你企得起
化做了塵土 腐化中等你 甚至輸出我養份全部直至死

* 願可做你 腳下那堆爛泥 來守護護你
我未理身上那污穢 別輕視我 縱是這種爛泥 能滋潤你
耗盡每分讓你艷壓一切 *

願可下世 再做這花下泥 來守護你 我願意躺在最污穢
別捨下我 縱是這種爛泥 能親近你 縱被你踩在腳下也矜貴

蘇永康 -爛泥

陳小春 -爛泥

亢帥克-爛泥

Oldies: Rivers of Babylon

Rivers of Babylon 是The Melodians 1972出版的歌曲, 1978年樂隊Boney M翻唱,令歌曲風行歐洲。


The Melodians - Rivers of Babylon (Original version)

Sinead O'Connor- Rivers of Babylon

MS5 & 周慧敏 -Rivers of Babylon

Golden Oldies : The Last Waltz;Hymne À lAmour ;L'ULTIMO VALZER

The Last Waltz是Engelbert Humperdinck1967年的作品, 當年此曲唱片推出即蟬聯流行榜冠軍達7個星期。


以下是其他版本的超連結:

Connie Francis - The Last Waltz

Petula Clark - The last waltz (1967)

費翔 - The Last Waltz

森田童子-ラスト・ワルツ The Last waltz(Japanese version)

Mireille Mathieu- Hymne À lAmour (French version)

Dalida- L'UltimoValzer - The Last Waltz (1967)

Paul Mauriat - The last waltz (La dernière valse) (1967) Music

Oldies: Pussywillows Cat-tails

"Pussywillows Cat-tails" 是60年代加拿大民歌手Gordon Lightfoot的歌曲。2010香港影片「歲月神偷」亦採用為插曲。




Juris - Pussywillows Cattails

金曲:猛龍特警隊主題曲-面影; 願你 及 誰能知道我的情

70年代日本電視劇集G-Men 75(香港配音版名為:猛龍特警隊)主題曲-面影, 除宮崎由理主唱原日文版及由石修主唱的香港配音版外, 還有與劇集不相關改編版。

宮崎由理原劇日文版-面影 + 石修廣東版 + 鄭中基龍咁威翻唱版

以下是其他版本的超連結:

中森明菜 - 面影Gメン'75

黃愷欣-面影(*Gメン75 エンディング曲1977年)

徐小鳳 - 猛龍特警隊 1977 日文+國語版

朱咪咪 - 猛龍特警隊 (廣東版)

汪明荃-猛龍特警隊Gメン75 廣東+日文版

尹光-猛龍特警隊 (廣東+日文版)

陳麗斯-願你（1977）(廣東版)

甄秀儀 - 誰能知道我的情(1977年) 國語版 

歌曲: 痛愛

「痛愛」是容祖兒2001年的歌曲, 旋律動聽, 亦很受歡迎, 所以容祖兒相隔一段時間, 她都會在新大碟加入這首歌曲。


以下是其他版本的超連結:
陳奕迅 - 痛愛

趙學而 - 痛愛

古巨基 - 痛愛

劉美君-痛愛

黃耀明 - 痛愛

陳小春- 痛愛

Marcella-痛愛

Golden Oldies: Seasons in the Sun ; Le Moribond etc...

Season in The sun 原曲是Jacques Brel的法文歌曲Le moribond, 歌曲內容是嘲諷妻子的不忠。由Rod McKuen改編為英文歌曲, 經多位歌手及樂隊翻唱。 至1974年Terry Jacks把幾段歌詞修改, 改為一首悼念亡友的歌曲再重新演繹, 令這首歌熱爆流行榜。Westlife樂隊在1999年再演繹了一個受歡迎版本。






以下是其他版本的超連結:

Rod McKuen -Seasons in the sun (First one Translate the song to English)

Andy Williams - Seasons In The Sun

Kingston Trio - Seasons in The Sun 1963

Gerard Martin Byrne-Seasons In The Sun

Bobby Vinton-Seasons In The Sun

Mike Denver-Seasons in the Sun

Alcazar - Seasons in the sun

The Coachmen - Seasons in the Sun

The Fortunes - Seasons In The Sun 1968

James Last -Seasons in the sun

Black Jack Seasons in the sun

Ray Conniff- Seasons in the sun

Black box recorder - Seasons In The Sun

原法文版


Ana y Jaime -Estaciones en el sol (Spanish Version)

Arto Sotavalta - Paivat Kuin Unta (Finnish Version)

Những ngày nắng đẹp -Nhac season in the sun (Vietnamese version)

Sharifah Aini - Cahaya Keinsafan (Malay Version)

Golden Oldies: Wonderful Tonight

Wonderful tonight是Eric Clapton 在1977年發表的創作歌曲, 是一首經典情歌。這首歌據說是Eric Clapton在1976年9月7日等候Pattie Boyd裝扮, 準備前往參加Paul & Linda Mcartney宴會, 而得到創作的靈感。可是最後Eric Clapton與Pattie Boyd以離婚告終。




以下是其他版本的超連結:
Engelbert Humperdinck - Wonderful Tonight

Eric Clapton & George Harrison - Wonderful Tonight

David Kersh - Wonderful Tonight

Damage - Wonderful Tonight

Michael Buble & Ivan Lins - Wonderful Tonight

Alan Jackson-Wonderful Tonight

Babyface-Wonderful tonight

Gregory Isaacs - Wonderful Tonight

Daniel O'Donnell- Wonderful tonight

鄭中基+泰廸羅賓(Ronald Cheng and Teddy Robin) - Wonderful tonight

賈思樂&劉美君(Prudence Lau & Louie Castro)-Wonderful Tonight

方大同-Wonderful Tonight

木村拓哉 + 南方之星 - Wonderful tonight

Maggie-Mennään tanssimaan (Finnish version)

金曲: 誰明浪子心及她的背影

「誰明浪子心」是電視劇「還我本色」的主題曲, 原歌曲是王傑國語版的「她的背影」,王傑包辦了作曲及填詞。而粵語版的「誰明浪子心」則是潘源良寫的詞。粵語版的歌詞寫得很精彩, 詞曲更加配合, 那份對現實的無奈, 充滿悲涼感, 加上王傑以滄桑的嗓音演繹,歌曲令人有更深感受。


誰明浪子心-填詞:潘源良
-----------------------
可以笑的話 不會哭
可找到知己 那會孤獨
偏偏我永沒有遇上
問我一雙足印的風霜 怎可結束

可以愛的話 不退縮
可相知的心 那怕追逐
可惜每次遇上熱愛
沒法使我感覺我終於 遇上幸福

妳說愛我等於要把我捕捉
實在沒法擔起這一種愛
在這夜我又再度飄泊
妳的痴情 請勿繼續
請妳收起一切相信這晚是結局

聽說太理想的戀愛 總不可接觸
我卻那管千山走遍 亦要設法去捕捉
聽說太理想的一切 都不可接觸
我再置身寂寞路途
在那裡會有幸福 幸福

家與國的夢 不結束
偏偏一顆心 抗拒屈服
必須要確實領略到
就算一生一世也甘心 沒有侷促

妳說愛我等於要把我捕捉
實在沒法擔起這一種愛
在這夜我又再度飄泊
妳的痴情 請勿繼續
請妳收起一切相信這晚是結局

聽說太理想的戀愛 總不可接觸
我卻那管千山走遍 亦要設法去捕捉
聽說太理想的一切 都不可接觸
我再置身寂寞路途
在那裡會有幸福

聽說太理想的戀愛 總不可接觸
我卻那管千山走遍 亦要設法去捕捉
聽說太理想的一切 都不可接觸
我再置身寂寞路途
在那裡會有幸福 幸福

王傑、趙學而 - 誰明浪子心 (粵語)

王傑 - 她的背影 (國語版)

unknowm singer-Song of Love(英文版)

歌曲:一生何求-陳百強版 ; 惦記這一些 -王傑

「一生何求」是1989年電視劇「義不容情」的主題曲, 歌詞訴說對現實的感嘆及無奈。陳百強把這首歌演繹得很出色, 令這歌曲更令人懷念。這首曲的原唱者是王傑, 他在1987年推出這首歌普通話版「惦記這一些」,由於大碟中好歌太多,這首變了滄海遺珠,經陳百強以粵語演繹,才令這首歌為人所熟悉。


  一生何求      作詞：潘偉源
----------------------------------
冷暖哪可休
回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去
未盼卻在手
我得到沒有
沒法解釋得失錯漏
剛剛聽到望到便更改
不知哪裡追究

一生何求
常判決放棄與擁有
耗盡我這一生
觸不到已跑開

一生何求
迷惘裡永遠看不透
沒料到我所失的
竟已是我的所有

一生何求
曾妥協也試過苦鬥
夢內每點繽紛
一消散哪可收

一生何求
誰計較讚美與詛咒
沒料到我所失的
竟已是我的所有

陳百強 - 一生何求(純音樂版)

温兆倫- 一生何求

羅文 - 一生何求

譚詠麟 - 一生何求

劉德華- 一生何求 

呂珊 - 一生何求

魯振順 - 一生何求



陳百強-一生何求 + 呂方&王傑 -惦記這一些

金曲:滾滾紅塵

1990年滾滾紅塵這歌曲是同名電影滾滾紅塵的主題曲, 歌曲由羅大佑作曲及作詞, 歌曲非常配合電影的亂世兒女亂世情, 有蕩氣迥腸感覺, 普通話版及林夕作詞的粵語版均能觸動心靈。歌詞更好像是林青霞和秦漢 現實生活的反照, 令人感到遺憾!


滾滾紅塵  (普通話版) 作詞:羅大佑
-----------------------------------------
起初不經意的你，和少年不經世的我
紅塵中的情緣，只因那生命匆匆不語的膠著
想是人世間的錯，或前世流傳的因果
終生的所有，也不惜換取剎那陰陽的交流

來易來、去難去，數十載的人世遊
分易分、聚難聚，愛與恨的千古愁
本應屬於你的心，它依然護緊我胸口
為只為那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨手

來易來、去難去，數十載的人世遊
分易分、聚難聚，愛與恨的千古愁
於是不願走的你，要告別已不見的我
至今世間仍有隱約的耳語，跟隨我倆的傳說
滾滾紅塵裡有隱約的耳語，跟隨我倆的傳說

以下是其他版本的超連結:

羅大佑 + 陳淑樺-滾滾紅塵 (普通話版)

羅大佑 +袁鳳瑛 -滾滾紅塵 (普通話版)

楊宗緯 - 滾滾紅塵 (普通話版)

林憶蓮 - 滾滾紅塵 (普通話版)

譚維維+張博為-滾滾紅塵 (普通話版)

高勝美 - 滾滾紅塵 (普通話版)

卓依婷- 滾滾紅塵 (普通話版)

黃韻玲 +袁惟仁 - 滾滾紅塵 (普通話版)



滾滾紅塵  (粵語版) 作詞:林夕
--------------------------------------

是一個錯誤年份，認識不應結識的人。
燒毀一生浮華，無非要換來他灰飛了的關心。
情感永遠沒名份，像鬆緊不對稱的琴。
拖拖拉拉奏不出，驚世故事只得沙啞聲音。

愛似愛，親難親，擁抱盡頭是黑暗。
錯已錯，忍難忍，翻天覆地也難近。
人間有惹恨情人，沒伸手拯救我的神。
生生死死原來無非要換來他半天半點遺憾。

愛似愛，親難親，擁抱盡頭是黑暗。
錯已錯，忍難忍，翻天覆地也難近。
或者這就是榮幸，令今生不愛我的人。
子子孫孫流傳著，他與隱秘的我相愛的傳聞。

愛似愛，親難親，擁抱盡頭是黑暗。
錯已錯，忍難忍，翻天覆地也難近。
未知這是沒緣份，用千手千眼去找尋。
翻翻滾滾原來無非也換來一抹泣血的紅塵。
一點一點淚水終會化造一抹泣血的紅塵。

Oldies: Getting to know you

Getting to know you的原唱者是Gertrude Lawrence,在1951年為百老匯舞台劇國王與我而演唱。1956影片國王與我亦採用這首歌為插曲, 由Julie Andrews唱出。其後愛登士家庭及幾部影片也採用為插曲。


Marie Osmond -Getting to Know you

James Taylor - Getting to know you

Nancy Wilson-Getting to Know You

金曲: たそがれの赤い月(黃昏的紅月); 你回來吧 ; 誰能知道我的情

翁倩玉 1967年的日本歌たそがれの赤い月(黃昏的紅月), 分別被改編為廣東版的「你回來吧」, 普通話版的「誰能知道我的情」及「誰騙去我的心」, 以「你回來吧」較為人熟悉, 因為在1992年喜劇電影92 黑玫瑰對黑玫瑰採用這首歌為插曲。






以下是其他版本的超連結:

周慧敏 + 李克勤 - 你回來吧

陳少邦+葉凱茵-你回來吧

趙曉君-誰能知道我的情

謝玲玲-誰能知道我的情

凌雲 - 誰騙去我的心

Oldies : I Started a Joke

1968 Bee Gee 樂隊的Robin Gibb寫了I Started a Joke這首歌, 他也是主唱者。 歌詞有些自憐自嘲意味, 歌者感嘆自己曾做的事, 為世所不容, 被人唾棄, 但自己卻沒有發現, 自己所做的事其實是在傷害自己, 如果能早點發現, 他可能就不會落得悲哀的下場。有閱歷的人去聽這首歌當別有一番感受。
2010傳記電影The Fighter(燃燒鬥魂)也採用此歌為影片插曲。




以下是其他版本的超連結:

Midnight Group- I Started A Joke

許冠傑 許冠文及許冠英 - I Started A Joke

溫拿樂隊- I Started a Joke

Faith No More - I Started a Joke

Jane Morgan - I Started A Joke  

Pat Kelly - I Started A Joke

Kathryn Williams-I started a joke

The Orb & Robbie Williams - I Started A Joke

Low - I started a Joke

The Wallflowers - I Started A Joke (2001)

Lulu Kennedy- I Started A Joke

Jennifer Politanont -I started a Joke  

Richie Havens - I Started A Joke

Shannon Wright - I Started A Joke

Ronnie Von -COMECEI UMA BRINCADEIRA (PORTUGUESE)

JOELMA - -COMECEI UMA BRINCADEIRA (PORTUGUESE)

Seltsamer Traum" (Strange Dream)-(GERMAN VERSION)