標籤

2011年6月4日 星期六

Golden Oldies -Where Have all the Flowers Gone?

五十年代的反戰歌曲, 曾經被改編成十多國文字的歌曲, 歌曲令人反思戰爭禍害, 故能歷久不衰! Pete Seeger是這首歌的原唱者。

Kingston Trio- Where Have All the Flowers Gone ?


Peter,Paul & Mary Live - Where Have All The Flowers Gone?


The Robert de Cormier folk singers -Where Have All The Flowers Gone ?



WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE
Lyrics By Pete Seeger & Joe Hickerson ( 1961 )
---------------------------------------------------
Where have all the flowers gone
Long time passing
Where have all the flowers gone
Long time ago
Where have all the flowers gone
Young girls have picked them, every one
Oh, When will they ever learn?
Oh, When will they ever learn?

Where have all the young girls gone
Long time passing
Where have all the young girls gone
Long time ago
Where have all the young girls gone
Gone to husbands, every one
Oh, When will they ever learn?
Oh, When will they ever learn?

Where have all the husbands gone
Long time passing
Where have all the husbands gone
Long time ago
Where have all the husbands gone
Gone to soldiers, every one
Oh, When will they ever learn?
Oh, When will they ever learn?

Where have all the soldiers gone
Long time passing
Where have all the soldiers gone
Long time ago
Where have all the soldiers gone
Gone to graveyards, every one
Oh, When will they ever learn?
Oh, When will they ever learn?

Where have all the graveyards gone
Long time passing
Where have all the graveyards gone
Long time ago
Where have all the graveyards gone
Gone to flowers, every one
Oh, When will they ever learn?
Oh, When will they ever learn?
Where have all the flowers gone?...


法文版:
Dalida- Que sont devenues les fleurs(French Version)


Marlene Dietrich-Où vont les fleurs? (French Version)

德文版:
Nana Mouskouri-sag mir wo die Blumen sind (German version)

Joan Baez - Sag Mir Wo Die Blumen Sind (German version)

Juliane Werding-Sag Mir Wo Die Blumen Sind (German version)

Marlene Dietrich - Sag mir wo die Blumen sind? 1963 (German version)

Karin Schmidt - Sag mir wo die Blumen sind? 1963 (German version)

Zhanna Bichevskaya -Жанна Бичевская Ты скажи мне, где цветы (Russian Version)

Patty Pravo -Dove andranno i nostri fiori (Italian version)

Judita Čeřovská-Řekni kde ty Kytky Jsou (Czech Version)

花はどこへ行った(cover)日語版

沒有留言:

張貼留言