Golden Oldies: My way ; Comme d'habitude

"My way"是Paul Anka改編自法文歌曲"Comme d'habitude"的英文版, 由Frank Sinatra在1969推出唱紅, 這歌亦被無數歌手所翻唱, 被稱為史上最多人翻唱的歌曲之一。




以下是其他版本的超連結:

Paul Anka -My Way

Engelbert Humperdinck -My Way

Elvis Presley- My Way

Tom Jones-My Way

Shirley Bassey - My Way

Robbie Williams- My Way

The Three Tenors - My Way

Sid Vicious-My Way

Claude François- Comme d'habitude (French)

Mireille Mathieu - Comme d'habitude ( My way ) French

經典金曲: 柔道龍虎榜(姿三四郎)

柔道龍虎榜是70年代初的日劇柔道龍虎榜的主題曲, 劇集中英俊的男主角竹協無我及美貌女主角的新藤惠美,加上振奮的歌曲,令劇集瘋摩了很多觀眾!




其他版本如下:

朱咪咪 - 柔道龍虎榜(姿三四郎)

陳和美-柔道龍虎榜 (姿三四郎)

呂珊 - 柔道龍虎榜(姿三四郎)

金曲: 假如愛有天意主題曲; 灰色空間; 愛的歌

2003年韓國電影「假如愛有天意」是一部悲情電影, 它的主題歌曲幽怨委婉,除了羅志祥的普通話版「灰色空間」, 谷祖琳及陳潔麗都分別有改編為不同歌詞的廣東版。





谷祖琳 - 假如愛有天意(廣東話)

陳潔麗 -愛的歌 (廣東話)

金曲: 鐵窗 & 蠢女人

「鐵窗」是許美靜90年代的流行歌曲, 廣東版是「蠢女人」, 歌曲有點蒼涼感, 很動人的歌曲。

Oldies: Love's Not For Me & 落日在何處

Love's Not For Me 是1979年動物奧運會的主題曲, 歌曲旋律動聽,歌詞很有意思! 廣東版的落日在何處亦很動聽。


Graham Gouldman - Love's Not For Me Lyrics
--------------------------------------------------
I've always run away
From things that tie me down
My life I love
But love's not for me I see my goal ahead
With nothing in the way
If love should come
Then I'll run away I've always been the kind of man
Who's dedicated to his course
And it's a lonely road I run
But I'll stay faithful to my course
There's only one direction There comes a time when you must choose
About the path you're gonna take
And you must take it win or lose
And if you lose it's your mistake
There's only one direction So when the race is won
And there's nothing left to do
Alone again but where are you
Alone again but where are you

Oldies: Stupid Cupid ; 什麼道理

Neil Sedaka 作曲的Stupid Cupid, 由 Connie Francis1958推出的歌曲,調子輕快, 很容易便使人琅琅上口!


以下是其他版本:

NEIL SEDAKA - STUPID CUPID

Wanda Jackson - Stupid Cupid

Mandy Moore-Stupid Cupid

PATSY CLINE-STUPID CUPID

Jordan McCoy -Stupid Cupid

鄧麗君 - Stupid Cupid

露雲娜 Rowena Cortes Stupid Cupid 1979

朱俐靜 - Stupid Cupid

櫻花 - 什麼道理 1966

Golden Oldies: That's Amore ; 愛情的魔力

"That's Amore" 是作曲家 Harry Warren1952的作品,也是Dean Martin 的代表歌曲之一。




以下是其他版本的超連結:

Frank Anthony - That's Amore

Gisele MacKenzie: That's Amore (English version)

Patrizio Buanne - That's amore

James Marsden - That's Amore (In the film:Enchanted) 

Peter Grimberg - That's amore

雪村いづみ izumi yukimura-That's Amore1954

姚莉 - 愛情的魔力 (普通話)

金曲: 魂縈舊夢 ; 殘月碎春風

魂縈舊夢是白光40年代的名曲, 也有許多名歌星翻唱!





徐小鳳 - 魂縈舊夢

紫薇 - 魂縈舊夢

姚蘇蓉 - 魂縈舊夢

陳蘭麗 - 魂縈舊夢

蔡琴 -魂縈舊夢

張琍敏-魂縈舊夢

冉肖玲-魂縈舊夢

坣娜--魂縈舊夢

鳳飛飛-魂縈舊夢



鄧瑞霞 - 殘月碎春風

金曲: kaze ; 風; Little bird; 誰之過

1969年的日本歌kaze/風, 旋律優美, 亦被改編為英文及廣東話版。



森 昌子(Masako Mori )-風　1986 (Japanese)　

區瑞強 - Kaze 1988 (Japanese)






汪明荃 - 誰之過 1977

Golden Oldies: Always On My Mind ;常在我心間 & Tu n'as pas quite mon coeur

Always on my mind 是在1972年推出的歌曲, Brenda Lee是原唱者。歌曲在1983年得到最佳鄉謠歌曲及年度最佳歌曲獎,Willie Nelson演繹的版本也為他帶最佳男聲演繹獎。此外John Wesley Ryles, Elvis Presley 及Pet Shop Boys是比較受歡迎的版本。所改編的廣東版「常在我心間」在80年代也相當流行!






以下是其他版本的超連結:
Brenda Lee - Always on my mind 1972 (original singer)

Bon Jovi & Willie Nelson - Always On My Mind

Michael Buble - Always On My Mind

Vic Damone - Always on my mind

Josh Turner - You Were Always on My Mind

Shakira -Always On My Mind

Pet Shop Boys - Always On My Mind

Mireille Mathieu-Tu n'as pas quite mon coeur(French version)



甄妮&丁馬卡度-常在我心間 （粵語版）

朱咪咪+張偉文 - 常在我心間 （粵語版）

劉雅麗+葉文輝 - 柔情常在我心間 （粵語版）

黃鶯鶯&關正傑 - 常在我心間 (普通話版）(1983)

金曲: 昭君怨; 王昭君 & 未了情

王昭君這首歌, 最早的版本是梁萍-昭君怨, 是一首歌唱技巧很高的歌曲, 也有很多名歌星翻唱。




以下是其他版本的超連結:
梁萍-昭君怨 (原唱者)

姚蘇蓉 - 王昭君

美黛-王昭君

呂珊 - 王昭君

張偉文-王昭君

蔡幸娟 - 王昭君

甄妮-王昭君(粵語版1975)

甄秀儀 - 王昭君 (粵語版)

麗莎-王昭君(粵語版）

鄭錦昌-未了情 (粵語版)

Oldies : TILL

Till 是1957年的流行音樂, 後來才配上法文及英文歌詞!由意大利歌手Caterina Valente-till唱紅。  




以下是其他版本的超連結:
Jane Morgan - Till 1963

Tom Jones - Till 1971

Tony Bennett - Till

Lettermen - Till

Shirley Bassey- Till

The Vogues - Till

The Angels - Till

Percy Faith & his Orchestra - Till (music)

金曲:午夜香吻

1940年代新加坡歌曲，上官流雲的代表作, 他創作於1941年，由原唱者是巫美玲灌錄年份1955年。




潘迪華 - 午夜香吻

蔡琴 - 午夜香吻

尤雅 - 午夜香吻

紫薇- 午夜香吻

張偉文 - 午夜香吻

黄清元- 午夜香吻

龍飄飄 - 午夜香吻

青山- 午夜香吻(收聽版)

金曲: 月; 望月; 過客

「望月」改編自桑田佳祐日本歌「月」, 也有普通話版的版本「過客」,歌詞也填得很好。









陳奕迅-望月

ROM 主音鄺柏廉-望月

金曲: 無言的結局

無言的結局是林淑容 + 羅時豐80年代的名曲, 曾經流行一時, 成為卡拉okay的熱點合唱歌, 區瑞強及黃寶欣也有一個廣東版。

以下是其他版本的超連結:
林淑容 + 李茂山 -無言的結局

葉倩文+嘉賓- 無言的結局

梅艷芳 + 羅文 - 無言的結局

張清芳+羅時豐+謝雷-無言的結局

張學友 + 劉嘉玲 - 無言的結局

李龍基 + 蘇珊 - 無言的結局

黎明+ 王馨平-無言的結局

張信哲+容祖兒- 無言的結局

溫兆倫+潘映彤 -無言的結局

卓依婷- 無言的結局



Cam Ly & Van Quang Long - Loi Cuoi Cho Tinh Yeu (Vietnamese)

金曲: 永遠的微笑

永遠的微笑是名作曲家陳歌辛寫給太太金嬌麗的情歌, 於1948年發行, 由周璇唱出,也是她的名曲之一。


以下是其他版本的超連結:
華娃 - 永遠的微笑

張偉文 - 永遠的微笑

曾慶瑜 -永遠的微笑

李心潔 - 永遠的微笑

林竹君 - 永遠的微笑  

甄妮 - 永遠的微笑 

潘迪華- 永遠的微笑

羅大佑 -永遠的微笑

楊宗緯 - 永遠的微笑

費玉清 - 永遠的微笑

張小英 - 永遠的微笑

潘秀瓊 - 永遠的微笑

蔡琴 - 永遠的微笑




麗莎 - 永遠的微笑 1973 (粵語版)

陳寶珠 & 靳永棠 - 忘不了妳 (粵語版)

金曲: 午夜結他; 如我是浮雲 & 真夜中のギター

午夜結他的原曲是島谷ひとみ所唱的「真夜中のギター」, 所改編的普通話版「午夜結他」在70年代流行一時。張德蘭也唱了一個廣東版「如我是浮雲」, 用作香港電台廣播劇的主題曲。





以下是其他版本的超連結:
葉麗儀 - 午夜結他 1970

潘秀瓊 - 午夜結他

陳淑樺 - 午夜的吉他 1970

徐小鳳 - 午夜吉他 1972

張偉文 - 午夜結他

森森,斑斑-午夜吉他

BEYOND 午夜吉他

金曲: 啟程的好日子(いい日旅立ち), 無言地等, 珍重再見,楊柳像我家一般青綠

山口百惠1978年所唱的-啟程的好日子(いい日旅立ち), 曾經改編了好幾首廣東歌, 其中以陳潔靈唱的「無言地等」最為人所熟悉!





以下是其他版本的超連結:

王雅文 - 珍重再見

鄭少秋- 楊柳像我家一般青綠

oldies:Where Did Your Heart Go? & 只想留下

"Where Did Your Heart Go?" 是 David Was及 Don Was1981所創作的歌曲, 並由Was (Not Was)組合主唱。 到1986年, Wham翻唱這首歌, 令歌曲廣為人所熟悉。


Was (Not Was) - Where Did Your Heart Go?

Oldies: Blue Balloon & 回城小唱

1973年電影Jeremy的主題曲, 溫婉動聽, 由Robby Bension主唱。



以下是其他版本的超連結:

Unknown Singer-Blue Balloon

許冠傑 Sam Hui -Blue Balloon

張信哲-Blue Balloon

區瑞強-回城小唱

金曲:忘了我是誰

「忘了我是誰」是王海玲的首本名曲, 在1980年推出唱片, 在台灣及香港風行一時。 是著名才子李敖寫的詞。


以下是其他版本的超連結:

黃鶯鶯 - 忘了我是誰

青山 - 忘了我是誰

劉文正 - 忘了我是誰

施孝榮 - 忘了我是誰

劉文正+黃鶯鶯-忘了我是誰

黃耀明+陳珊妮唱 忘了我是誰

鄭麗絲 - 忘了我是誰

卓文萱- 忘了我是誰

江蕙 - 忘了我是誰

百合二重唱 - 忘了我是誰

邱千容 -忘了我是誰